Requires interpreter certification for limited-English court documents

File S04525 ("Requires interpreter certification for limited-English court documents") is before the New York Legislature and has not been decided. Latest step (January 7, 2026): REFERRED TO CODES.

New York file S04525, before the New York Legislature. Still to be decided as of 2026-01-07.

What it does

Charges against you may be delayed if you speak limited English If you are arrested and don't speak English fluently, prosecutors must now obtain a sworn statement from a certified interpreter confirming the accuracy of any English translation of your statements before formal charges can be filed.

The bigger picture

Courts and prosecutors face new procedural bottlenecks and costs Criminal justice agencies will need to locate, schedule, and pay certified interpreters to review accusatory documents, potentially slowing case processing and increasing prosecution costs across the system.

How they voted

Yes (40)

No (18)

Did not vote / other (5)

Read the official record for S04525

See everything up for a vote · This week in New York · See what we have filed with the clerk