Government forms translated into twelve common languages

File A04875 ("Government forms translated into twelve common languages") is before the New York Legislature and has not been decided. Latest step (January 7, 2026): referred to ways and means.

New York file A04875, before the New York Legislature. Still to be decided as of 2026-01-07.

What it does

Recent immigrants can read government forms in their language Immigrants who arrived within the past five years and have limited English proficiency will receive certain government documents and forms in one of the twelve most common non-English languages they speak, eliminating translation barriers for critical paperwork.

The bigger picture

Government agencies must update document production and distribution systems Federal and state agencies will need to translate, maintain, and distribute multilingual versions of specified forms, creating ongoing administrative costs and workflow changes across departments that issue these documents.

What to watch

Requirements may not cover all relevant documents or languages The bill applies only to certain documents and forms (not all government paperwork), covers only twelve languages (potentially leaving speakers of less-common languages without translations), and affects only immigrants of five years or less—excluding longer-term residents with limited English proficiency who may also need language access.

How they voted

Yes (14)

Read the official record for A04875

See everything up for a vote · This week in New York · See what we have filed with the clerk