Requires language notices in rental property leases
The California Legislature approved file 202520260AB863 ("Requires language notices in rental property leases"), by a recorded vote of 105 to 3. Last action: October 6, 2025.
California file 202520260AB863, before the California Legislature. Passed as of 2025-10-06.
What it does
Renters receive lease terms in their native language Tenants will receive written notice of lease requirements and tenant rights in a language they understand, reducing confusion about rental obligations and legal protections.
The bigger picture
Rental market sees new compliance and administrative costs Property managers and landlords will need to provide multilingual lease documents and disclosures, potentially raising administrative overhead and translation expenses across the residential rental industry.
What to watch
Small landlords may face disproportionate translation burden Individual or small-portfolio landlords without in-house legal or administrative staff may struggle to identify which languages to provide and absorb translation costs that larger management companies can distribute across many properties.
How they voted
Yes (105)
- Dawn Addis (D, HD 30)
- Cecilia Aguiar-Curry (D, HD 4)
- Benjamin Allen (D, SD 24)
- David Alvarez (D, HD 80)
- Joaquin Arambula (D, HD 31)
- Bob Archuleta (D, SD 30)
- Jesse Arreguín (D, SD 7)
- Angelique Ashby (D, SD 8)
- Jasmeet Bains (D, HD 35)
- Rebecca Bauer-Kahan (D, HD 16)
- Josh Becker (D, SD 13)
- Steve Bennett (D, HD 38)
- Marc Berman (D, HD 23)
- Catherine Blakespear (D, SD 38)
- Tasha Boerner (D, HD 77)
- Rosilicie Ochoa Bogh (R, SD 19)
- Mia Bonta (D, HD 18)
- Isaac Bryan (D, HD 55)
- Christopher Cabaldon (D, SD 3)
- Anna Caballero (D, SD 14)
- Lisa Calderon (D, HD 56)
- Jessica Caloza (D, HD 52)
- Juan Carrillo (D, HD 39)
- Leticia Castillo (R, HD 58)
- Sabrina Cervantes (D, SD 31)
- Steven S Choi (R, SD 37)
- Damon Connolly (D, HD 12)
- Dave Cortese (D, SD 15)
- Laurie Davies (R, HD 74)
- Maria Elena Durazo (D, SD 26)
- Sade Elhawary (D, HD 57)
- Stan Ellis (R, HD 32)
- Anamarie Ávila Farías (D, HD 15)
- Heath Flora (R, HD 9)
- Mike Fong (D, HD 49)
- Jesse Gabriel (D, HD 46)
- James Gallagher (R)
- Robert Garcia (D, HD 50)
- Mike Gipson (D, HD 65)
- Lena Gonzalez (D, SD 33)
- Mark González (D, HD 54)
- Tim Grayson (D, SD 9)
- Shannon Grove (R, SD 12)
- Heather Hadwick (R, HD 1)
- Matt Haney (D, HD 17)
- John Harabedian (D, HD 41)
- Gregg Hart (D, HD 37)
- Melissa Hurtado (D, SD 16)
- Jacqui Irwin (D, HD 42)
- Corey Jackson (D, HD 60)
- Brian Jones (R, SD 40)
- Ash Kalra (D, HD 25)
- Maggy Krell (D, HD 6)
- John Laird (D, SD 17)
- Alex Lee (D, HD 24)
- Monique Limón (D, SD 21)
- Josh Lowenthal (D, HD 69)
- Alexandra Macedo (R, HD 33)
- Mike McGuire (D, SD 2)
- Tina McKinnor (D, HD 61)
- Jerry McNerney (D, SD 5)
- Caroline Menjivar (D, SD 20)
- Al Muratsuchi (D, HD 66)
- Stephanie Nguyen (D, HD 10)
- Liz Ortega (D, HD 20)
- Blanca Pacheco (D, HD 64)
- Steve Padilla (D, SD 18)
- Diane Papan (D, HD 21)
- Darshana R. Patel (D, HD 76)
- Joe Patterson (R, HD 5)
- Gail Pellerin (D, HD 28)
- Sasha Pérez (D, SD 25)
- Cottie Petrie-Norris (D, HD 73)
- Akilah Weber Pierson (D, SD 39)
- Sharon Quirk-Silva (D, HD 67)
- Rhodesia Ransom (D, HD 13)
- Eloise Reyes (D, SD 29)
- Laura Richardson (D, SD 35)
- Robert Rivas (D, HD 29)
- Michelle Rodriguez (D, HD 53)
- Chris Rogers (D, HD 2)
- Blanca Rubio (D, HD 48)
- Susan Rubio (D, SD 22)
- Kate Sanchez (R, HD 71)
- Pilar Schiavo (D, HD 40)
- Nick Schultz (D, HD 44)
- Kelly Seyarto (R, SD 32)
- LaShae Sharp-Collins (D, HD 79)
- Lola Smallwood-Cuevas (D, SD 28)
- José Solache (D, HD 62)
- Esmeralda Soria (D, HD 27)
- Catherine Stefani (D, HD 19)
- Henry Stern (D, SD 27)
- Tony Strickland (R, SD 36)
- Tri Ta (R, HD 70)
- David Tangipa (R, HD 8)
- Tom Umberg (D, SD 34)
- Avelino Valencia (D, HD 68)
- Aisha Wahab (D)
- Greg Wallis (R, HD 47)
- Chris Ward (D, HD 78)
- Buffy Wicks (D, HD 14)
- Scott Wiener (D, SD 11)
- Lori Wilson (D, HD 11)
- Rick Zbur (D, HD 51)
No (3)
See everything up for a vote · This week in California · See what we have filed with the clerk