Court interpreters bill under review
File 202520260AB1916 ("Court interpreters bill under review") is before the California Legislature and has not been decided. Latest step (August 13, 2026): In committee: Held under submission.
California file 202520260AB1916, before the California Legislature. Still to be decided as of 2026-08-13.
What it does
Court access for non-English speakers unknown Without public bill text, the direct effect on interpreter availability, qualifications, or court proceedings for limited-English speakers cannot be determined.
The bigger picture
Judicial system operations may shift Depending on provisions, the bill could affect court scheduling, interpreter contractor relationships, or multilingual access across California's trial courts.
What to watch
Bill remains in early procedural stage The bill has not yet been assigned to a substantive committee, and no analysis of costs, tradeoffs, or stakeholder concerns is yet available.
How they voted
Yes (81)
- Dawn Addis (D, HD 30)
- Cecilia Aguiar-Curry (D, HD 4)
- Patrick Ahrens (D, HD 26)
- Juan Alanis (R, HD 22)
- Benjamin Allen (D, SD 24)
- David Alvarez (D, HD 80)
- Joaquin Arambula (D, HD 31)
- Rebecca Bauer-Kahan (D, HD 16)
- Marc Berman (D, HD 23)
- Christopher Cabaldon (D, SD 3)
- Anna Caballero (D, SD 14)
- Lisa Calderon (D, HD 56)
- Jessica Caloza (D, HD 52)
- Juan Carrillo (D, HD 39)
- Leticia Castillo (R, HD 58)
- Sabrina Cervantes (D, SD 31)
- Phillip Chen (R, HD 59)
- Damon Connolly (D, HD 12)
- Megan Dahle (R, SD 1)
- Laurie Davies (R, HD 74)
- Diane Dixon (R, HD 72)
- Maria Elena Durazo (D, SD 26)
- Sade Elhawary (D, HD 57)
- Anamarie Ávila Farías (D, HD 15)
- Mike Fong (D, HD 49)
- James Gallagher (R)
- Robert Garcia (D, HD 50)
- Mike Gipson (D, HD 65)
- Jeff Gonzalez (R, HD 36)
- Mark González (D, HD 54)
- Tim Grayson (D, SD 9)
- Heather Hadwick (R, HD 1)
- Matt Haney (D, HD 17)
- John Harabedian (D, HD 41)
- Gregg Hart (D, HD 37)
- Josh Hoover (R, HD 7)
- Jacqui Irwin (D, HD 42)
- Corey Jackson (D, HD 60)
- Natasha Johnson (R, HD 63)
- Ash Kalra (D, HD 25)
- Maggy Krell (D, HD 6)
- Tom Lackey (R, HD 34)
- John Laird (D, SD 17)
- Alex Lee (D, HD 24)
- Josh Lowenthal (D, HD 69)
- Alexandra Macedo (R, HD 33)
- Tina McKinnor (D, HD 61)
- Al Muratsuchi (D, HD 66)
- Stephanie Nguyen (D, HD 10)
- Liz Ortega (D, HD 20)
- Blanca Pacheco (D, HD 64)
- Diane Papan (D, HD 21)
- Darshana R. Patel (D, HD 76)
- Joe Patterson (R, HD 5)
- Gail Pellerin (D, HD 28)
- Sharon Quirk-Silva (D, HD 67)
- James Ramos (D, HD 45)
- Rhodesia Ransom (D, HD 13)
- Eloise Reyes (D, SD 29)
- Laura Richardson (D, SD 35)
- Robert Rivas (D, HD 29)
- Michelle Rodriguez (D, HD 53)
- Chris Rogers (D, HD 2)
- Blanca Rubio (D, HD 48)
- Pilar Schiavo (D, HD 40)
- Nick Schultz (D, HD 44)
- Kelly Seyarto (R, SD 32)
- José Solache (D, HD 62)
- Esmeralda Soria (D, HD 27)
- Henry Stern (D, SD 27)
- Tri Ta (R, HD 70)
- Tom Umberg (D, SD 34)
- Avelino Valencia (D, HD 68)
- Suzette Valladares (R, SD 23)
- Aisha Wahab (D)
- Greg Wallis (R, HD 47)
- Chris Ward (D, HD 78)
- Buffy Wicks (D, HD 14)
- Scott Wiener (D, SD 11)
- Lori Wilson (D, HD 11)
- Rick Zbur (D, HD 51)
No (3)
Read the official record for 202520260AB1916
See everything up for a vote · This week in California · See what we have filed with the clerk